download.bg
 Вход Списание  Новини  Програми  Статии  Форум  Чат   Абонамент  Топ95   Архив 

WebTrance

Автор
Съобщение
ljackov
Съб, 26.05.07, 17:20
момченце, ще отбележа 2 неща:
1. Програмата е инструмент който в някои случаи върши работа, а в други не. Както няма човек, способен да преведе (без допълнителни консултации със специализирани речници) всеки един текст, написан на майчиния си език, така няма и такава програма. Нещо повече, програмите за превод имат доста по-ограничени "знания за света" отколкото хората-преводачи. Съответно, в повече случаи е възможно преводът да не е адекватен.
2. Цитираният от вас входен текст има граматически и изразни грешки, което допълнително допринася за незадоволителния резултат.
anonymous
Вто, 29.05.07, 17:01
При този епизода на седмица на нашата шушулка с Хари Потър избирам, Ерик показва ново описание за Волдемор. То е едно от онези сравнения, за които вие знаете, че са истината но реализираните никога,. Присъединете се към Ерик, Лаура, Kevin, Micah и i за онова огромно разкриване. Ударът :
anonymous
Вто, 31.07.07, 12:14
Кaкво "шареваре" ви гони бе, ебати утрепаната програма, не може две думи на кръст да върже. Те таа програма може да развесели и умрелите..."шареваре", кой ше даде и стотинка за тоо буклук. Ако създателите искат да се гушат, нека първо видят други такива преводачи, за пример посочвам руския онлайн преводач:
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Тва, заедно с "Bultra" е пародия на превода, баси..., то бива смешки, ама такива смешки не са в състочние да измислят и най добрите комици на планетата...
grigorofff
Вто, 31.07.07, 15:00
Към ozzy1.Не вявам че някой може да повярва на такова мнение!Не мога да си обясня , как може ,човек ,който не знае български , изразява се на "тротоарен"език , и на всичко отгоре ще изразява мнение за един културен продукт?Смятам че си си купил компютър , само да се разсее простотията из българия(че и из света),защтото маалата не ти стига!
anonymous
Пон, 13.08.07, 02:12
Ако имаш програмата TRANSLO ми я прати по SKYPE или ICQ - Skype адресът ми е dj.vire
редактиран от anonymous на 13.08.07 02:13
anonymous
Сря, 15.08.07, 14:49
На майка ти на езика - да е жива и здрава!
anonymous
Сря, 15.08.07, 15:31
ozzy1 върви си обръсни задника.
anonymous
Сря, 15.08.07, 19:02
От доста време не беше излизала нова версия на програмата и реших, че проекта е замразен.
Може би ще си я купя, ако създателите обещаят, че ключа ще важи за цялата версия 3.
ljackov
Сря, 15.08.07, 19:10
Здравейте, pgh,
 
Фирмена политика е серийният номер да е валиден за обновяванията в рамките на около 2 години. Иначе казано, нова основна версия излиза на около 2 години.

Серийните номера са валидни в рамките на основната версия (в случая версия 3).

редактиран от ljackov на 15.08.07 19:11
anonymous
Сря, 15.08.07, 22:28
Вижте как превежда PROMT Expert 8,Последна версия(04.2007) Напълно Професионален Преводач на Руски език.
Освен общия речник,може да се добави Словар Гига -139 Различни Тематики(690Мб)
При него няма смешки ,руснаците го хвалят до бога защото е супер!
Web Trance и Bultra са джуджета пред него,дори все още не могат да стигнат PROMT6(2002г.)

Двупосочен: англо-руски,френско-руски,испански-руски,немско-руски
Еднопосочен:италиански-руски
Вграден във IE6-7 , MS Ofis2007 ,Mozila и др.

редактиран от anonymous на 15.08.07 22:46

Коментар

за нас | за разработчици | за реклама | станете автори | in english  © 1998-2024   Experta Ltd.