ПРОГРАМИРАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Автор	Съобщение
dreven Нед, 27.09.15, 17:15	Тази сутрин ми хрумна идеята, че може би е дошло времето да повторим делото на Кирил и Методий. Двамата братя създали кирилицата, за да може българския народ с лекота да чете и пише на собствения си език. Те създали азбука, която описвала звуците използвани в българския език. Идея проста, но с огромно значение в исторически план. Двамата братя създали един прост инструмент, с който всеки човек, с малко труд се превръщал в грамотен индивид на обществото. Рязко нараснал броя на хората владеещи магията на четмото и писмото. Последвал златния век за България. Днес информационни технологии и програмиране се учи във всяко училище, но програмирането не е на български език. Използват се английски думи, съкращения и термини, които дори в комбинация от някаква проста логика изглеждат сложни и неразбрани за българските деца. Това естествено отблъсква голяма част от подрастващото поколение и ги остава слепи за програмирането и възможностите на тази истинска магия. Ако може с лекота да се програмира на майчиния език, без да се налага никакво допълнително зубкане на термини и синтаксис, то лично аз смятам, че в България няма да остане дете, което да не може да пише софтуерни програми. Ако това се случи е логично е да се очаква втори ЗЛАТЕН ВЕК за България. Най-простата идея в момента я виждам, като един обикновен текстов редактор, в който човек си пише на български и при натискане на едно бутонче, ключовите думи в текста се подменят с техните английски значения и се записва друг файл, който е добре и автоматично да се стартира, за да се види кой какво е сътворил. За скриптовите езици използвани в интернет програмирането това е лесно изпълнимо. Примерно вместо да пишеш: < input type button Name="Ivan" Value="ПАРОЛА" style="Width:50Px" onclick="function1()" onmoseover="function2()"> Може да се пише следното; Въведи бутон с име Иван, с надпис ПАРОЛА, който е дълъг 50 пиксела, при кликане да задейства функция1 с параметри 22,33, при мишката отгоре да задейства функция2. Разбира се словосъчетанията съответстващи на ключови думи трябва да са достатъчно, така че дори да напишеш нещо различно програмката да се оправя сама. С други думи трябва да се наблегне на дуракоустойчивостта на програмата. На мен ми се струва, че идеята е напълно изпълнима и лесно реализируема. Вие какво мислите, заслужава ли си човек да похарчи някой ден от живота си за подобна идея?
	Отговор  За печат
stefankr Нед, 27.09.15, 21:41	Scratch има версия на български.
	Отговор  За печат
dreven Пон, 28.09.15, 09:53	Идеята ми е децата да се научат да програмират. Да придобият онзи специфичен начин на разсъждение, който е изграден във всеки програмист. Да схванат, че компютъра е тъпа машина на която всичко трябва да се укаже и то последователно, за да сработи магията. Тук не иде реч да се ползват определен брой готови функции, а идеята е нещата да изглеждат толкова прости, че никое дете да не се затруднява при писането на каквато и да било собствена функция по своя идея. В това число и да може да вижда преработения на английски сорс в пълния му синтаксис. Детето трябва да разбере, че програмирането е прост занаят и да почувства, че на него му се удава този занаят. Като под дете може да се разбира човек на произволна възраст, който все още не е загубил напълно вярата в собствените си сили. Човек който би се пробвал, ако нещата изглеждат лесни и разбираеми.
	Отговор  За печат
stefankr Пон, 28.09.15, 14:37	Code също проговори на български
	Отговор  За печат
zlatena Вто, 29.09.15, 20:16	Според мен идеята на dreven е интересна.
	Отговор  За печат
tegote Съб, 03.10.15, 00:03	Dreven е най-интелигентния тук във форума човек и винаги съм му се възхищавал изключително много на всички негови съждения. Освен че е сладкодумен, той има заложби за креатизъм. Най-важното, умее да убеждава в идеите си. Тъй като аз не съм програмист, този отговор може да даде някой ваш колега. Поздрави.
	Отговор  За печат
karadzha Съб, 03.10.15, 09:34	Много похвална идея, Древен, и ако бъде поднесена като игра ще се включи не едно дете, но за нас големите, опасявам се, е малко късно
	Отговор  За печат
dreven Съб, 17.10.15, 21:16	В езика php се използва оператора Echo".......". Ако трябва този оператор да се преведе на български, коя дума би му подхождала най-много, така че да се отрази най-интуитивно неговото действие? Ще ми се да чуя повече предложения, дори такива които нямат нищо общо с английския превод.Търся подходяща българска дума, която да отрази действието му. Използвал съм го хиляди пъти, но никога не съм се опитвал да го преведа. Дано някой от вас да успее.
	Отговор  За печат
johnmotson Съб, 17.10.15, 22:18	Може би, подражател, на английски: imitator , става и отзвук = echo ! Може да се ползва и "отразяване" на английски- glint  И последно, но не лошо е: echo = ек или екот !
	Отговор  За печат
dreamskill Нед, 18.10.15, 02:18	теготе ако хвали някого с нещо, то вероятно истината е в противоположната посока dreven, let me tell you something Идеята ти не бива. Първи проблем - малките деца като научат някой език с ключови думи като ехо, масив, ако, ако-иначе, иначе, цяло число, число с плаваща запетая, число с плаваща запетая с двойна точност, знак, текст и т.н., много по-трудно ще се ориентират като пораснат. Пък неслучайно езиците и основните им документации са на английски. Втори проблем - много нелогично би изглеждало парсване на български текст в html тагове и човекът, който пише глупости няма да знае същността на нещата. Пък ако си нямаш работа можеш да направиш някой "езотеричен" език с подобни неща. Hello World на ArnoldC IT'S SHOWTIME TALK TO THE HAND "hello world" YOU HAVE BEEN TERMINATED
	Отговор  За печат

Коментар