|
|
| Редактор на субтитри; задава времена, синхронизира, конвертира, слива/разделя |
| Open Source |
| Windows Vista/7/8/10 |
| Nikolaj Lynge Olsson |
|
Subtitle Edit е безплатен редактор за филмови субтитри. С програмата можете лесно да настройвате началното и крайното време на надписите; инструментът позволява визуално синхронизиране/задаване на позициите и скоростта на субтитрите; поддържа експортиране/импортиране ...
|
| |
|
|
| Редактира и конвертира субтитри |
| Freeware |
| Windows 7/8/10 |
| InDeep Software |
|
Малка портативна програма, чрез която можете да редактирате субтитри и да ги конвертирате от формат SRT към SUB и обратно. Възможно е да синхронизирате субтитри, да добавяте или премахвате редове. Щом сте готови, можете да запишете субтитрите като SubRip (* .srt) или MicroDVD (* .sub) файл.
|
| |
|
|
| Обработка на субтитрите |
| Freeware |
| Windows All |
| URUSoft |
|
Мощен, ефективен и удобен инструмент за обработка на субтитри. Поддържа всички разпространени формати на субтитрите.
|
| |
|
|
| Редактиране на субтитри |
| Open Source |
| Windows XP/Vista |
| Open-Source Development Group |
|
Open Subtitle Editor е средство, с което можете да редактирате субтитрите към филмите, да ги превеждате, да подобрите синхронизирането им, да добавяте или премахвате субтитри към филм.
|
| |
|
|
| Добавете субтитри |
| Shareware |
| Windows All |
| pop-software |
|
Ако ви се наложи да добавите субтитри във филм, учебен или научно-популярен материал, в презентация, на помощ ще ви дойде програмата POP Subtitle Editor. Тя има собствен плеър, за да можете да коригирате шрифта, местоположението и яркостта на субтитрите. Работи с AVI, ...
|
| |
|
|
| Подчинете субтитрите на волята си! |
| Freeware |
| Windows All |
| Tomas Zavodny |
|
Това е една малка програма с големи възможности. Чрез нея можете да променяте и приспособявате субтитри за филмите като измествате цялостно времето за показване. Можете също така и да разделяте или обединявате субтитри в повече от един файл.
|
| |
|
|
| Редактор и конвертор на 13 формата субтитри; отстранява повреди |
| Freeware |
| Windows All |
| Pavel Gloss |
|
Subtitles Wizard е безплатен редактор за субтитри. Поддържа 13 формата, преглед на тайминга/фреймовете, поправка на повредени времена, wordwrap. Поддържа MicroDVD, SubRip, SubViewer, SubViewer 2.0, AQT, SubTrack, SSA, hh:mm:ss (simpleTime), DVD Architect
|
| |
|
|
| Редактира субтитри в реално време, докато филма тече |
| Freeware |
| Windows All |
| DivXLand |
|
DivXLand Media Subtitler е безплатна и уникална програма. Тя позволява на потребителя да редактира субтитрите спрямо филма в реално време - докато той си тече. Това е от полза особено за преводачите, на които няма да има се налага да превключват между текстовия редактор ...
|
| |
|
|
| Безплатно и бързо създаване на най-често ползваните текстови субтитри |
| Freeware |
| Windows All |
| Ala Hadid (AHD) |
|
*AHD Subtitles Maker* е мощно средство, предназначено за работа с Windows. То позволява да създадете най-често ползваните текстови формати за субтитри за броени минути.
AHD Subtitles Maker е приложение, което създава субтитрите автоматично ...
|
| |
|
|
| Превод и редактиране на субтитри |
| Free |
|
| Syed Ghulam Akbar |
|
Сайтът автоматично превежда субтитри във формат STR и ви дава възможност да редактирате отделните части. Когато приключите, получавате готов за използване STR-файл.
|
| |
