Абе не съм много вътре с FineReader, но май трябва да има някъде настройка за кодирането на текста. Word работи с Unicode и прави квадратчета, когато текстът е кодиран с друга таблица. FineReader е руска програма и сигурно по подразбиране работи с руската кодировка KOI-8.
Та рови н настройките и виж там къде се задава кодирането.
Може да пробваш да отвориш текста с Wordpad или Notepad и от там да го вкараш в Word.
Или ако стане нещо с
Maimunica Converter