VirtualDub Опитай с тази програма...Би следвало с всяка програма за редактиране и обработка на видео да стане ;)
Може би тук проблема ще са субтитрите...
Фон?Ако има предвид - меню на DVD филм , Nero има софтуер наречен NeroVision...там омжеш да си правиш доста неща...За такива цели има много програми
А защо не го запишеш на DVD диск?
angelicstar ме изпреварила...