download.bg
 Вход Списание  Новини  Програми  Статии  Форум  Чат   Абонамент  Топ95   Архив 

Търся Twilight eBooks на Български.

Автор
Съобщение
anonymous
Пон, 30.03.09, 19:30
Търся Twilight eBooks на Български. За сега намирам само някакви фен проведи и незнам до каква степен са точни и така да се каже на какъв стил са преведени (в смисъл да не е нещо ужасно за четене). Ако някой може да помогне ще му бъда много благодарен!

пс: става дума за цялата поредица, а не само 1-вата книга.

редактиран от anonymous на 30.03.09 19:30
anonymous
Пон, 30.03.09, 19:50

RE: Търся Twilight eBooks на Български.

” Търся Twilight eBooks на Български. За сега намирам само някакви фен проведи и незнам до каква степен са точни и така да се каже на какъв стил са преведени (в смисъл да не е нещо ужасно за четене). Ако някой може да помогне ще му бъда много благодарен!

пс: става дума за цялата поредица, а не само 1-вата книга. „

Сега писах на една моя колежка - тя я има книгата в електронен вид. А, бе всъщност кво всички сте се зарибили с тая книга? Толкова ли ви харесва фентъзито...?!?!
mayhem1
Пон, 30.03.09, 19:52

падаме си по чиклит , а ? е няма да намериш качествени преводи, така или иначе . фенските такива са в пъти по- малки като обем ( брой страници ) от книгите в книжарниците . ако си силно разочарован , че няма да си четеш за вампири хрупащи моркови , докато се разхождат по слънчевите плажове - можеш да разтовариш , като плюеш по ей тоя човек

Abraham "Bram" Stoker (8 November 1847 – 20 April 1912)
Abraham "Bram" Stoker (8 November 1847 – 20 April 1912)

anonymous
Пон, 30.03.09, 20:03
Breaking_Dawn_4.zip [811.1 KB]
Eclipse_and_New_Moon.zip [1.1 MB]
Twilight_and_Midniht_Sun.zip [868.1 KB]
Първо е tWILIGHT, след това New Moon, Esclipse, Breaking Down и Midnight Sun.
редактиран от anonymous на 30.03.09 20:11
anonymous
Пон, 30.03.09, 21:01
Жани, фентъзито по принцип е хубаво нещо. Аз гледах филма и историята ми хареса, но книжките ги издирвам по искане на сестра ми. Аз лично имам за четене "Властелина на пръстените", закупих си я за коледа, но за жалост около училище ми остава малко време да чета.

mayhem, какво е "чиклит" и кой е Abraham "Bram" Stoker (8 November 1847 – 20 April 1912) ? Колкото до обема на фенските преводи вече забелязах, че са доста по малки от оригиналите.

anonymous
Пон, 30.03.09, 21:22
Ще прочета някоя книга от любопитство, за да се запозная със стила.
nikobor
Пон, 30.03.09, 22:17
Брам Стокър е авторът на "Дракула".
mayhem1
Пон, 30.03.09, 22:54
Брам Стокър започва цялата дандания около вампирите с романа си "Дракула" . приписва на един влашки граф (Влад Цепеш) свръхестествени способности и историята тръгва. вампирите се превръщат окончателно в култ след филма с Бела Лугоши ( около 1930 -та ). култа достига зенита си с появата на великата Ан Райс и нейния герой Лестат ( "Интервю с вампир" )
нищо против скучаещи американски домакини да продават книги. ама да се гаврят с чуждите идеи ( тая овца Майър ни убеждава , че вампирите си живуркат спокойно, смучейки охлюви! ) дори Пратчет не си позволява да лиши Юбервалдските си герои от правото им да пият човешка кръв , а той наистина умее да обръща всичко наопаки .
чиклит - това по другия въпрос
не съм чел книгата и няма да я критикувам . ето едно резюме за филма . изцяло покрива моите впечатления
http://www.vbox7.com/play:275b99fd
am3
Вто, 14.04.09, 23:13

RE: Търся Twilight eBooks на Български.

” Търся Twilight eBooks на Български. За сега намирам само някакви фен проведи и незнам до каква степен са точни и така да се каже на какъв стил са преведени (в смисъл да не е нещо ужасно за четене). Ако някой може да помогне ще му бъда много благодарен!

пс: става дума за цялата поредица, а не само 1-вата книга. „

6te q nameri 6 v zamunda.net ima q na anglijski i prewedena,priqtno 4etene!!!!!

Коментар

за нас | за разработчици | за реклама | станете автори | in english  © 1998-2019   Experta Ltd.