На твое място бих използвал някоя програма за директно конвертиране към формат, който се разпознава от DVD-то ти
Наприме някоя от тези:
http://www.download.bg/index.php?cls=Programs&mtd=List&q=flv+to+avi&cat=&g=&order=Проблемът е, че прекодирането винаги губи качество - единственият вариант, който съществува да запазиш качеството едно към едно което ти идва е от flv-то да направиш некомпресиран avi файл, а некомпресираното видео заема мнооооооооооооого място. В момента в който почнеш да го мачкаш наново за да го събереш на DVD диска и да може да ти го разчита DVD-то, ти започваш да губиш качество.
Така че неминуемо трябва да намериш компромисното съотношение (нова) компресия/качество
Само не съм пробвал дали може да се demux-не flv-то и ако се окаже, че потоците са някакви стандартни, да се mux-не наново в avi А може и да говоря глупости.
Между другото, когато искам да слушам само музиката от някое flv клипче през AIMP, използвам програмата FLV Extract за да си извадя аудиото и да си го слушам 1:1 както си е.