В нинакъв случай DJDX чат на споделен хостинг, хаби много ресурс и процесорно време, което както знаем, при споделения хостинг не е много и ще получите писъмце, когато го надвишите.
Най-добре е HTML & JS, но точно какъв, не знам. Трябва да е нещо просто, за да може да се преработи.
Това, което искаш, не е трудно да се направи.
П.П. - Кажи с какво разполагаш:
База данни
PHP
Вид на хостинга - споделен, ВПС, нает сървър