Блог на 2 езика

Автор	Съобщение
dreamskill Съб, 14.09.13, 22:24	В сайта си ще имам блог и ще е на английски и на български. Проблемът е какво да направя с коментарите? Кое би било по-хубаво - за една статия да имам 2 различни места за коментарите или да е смесено? В едния случай само българските посетители ще видят само български коментари, в другия - смесено. Плюсът да са смесени е вероятността да има повече дискусия, пък минусът - някои потребители може да се абстрахират, като видят и чужди коментари. Какво мислите по въпроса?
	Отговор  За печат
iceman_ Съб, 14.09.13, 22:35	RE: Блог на 2 езика Цитат на dreamskill от Събота, 14.09.2013 22:24 ” В сайта си ще имам блог и ще е на английски и на български. Проблемът е какво да направя с коментарите? Кое би било по-хубаво - за една статия да имам 2 различни места за коментарите или да е смесено? В едния случай само българските посетители ще видят само български коментари, в другия - смесено. Плюсът да са смесени е вероятността да има повече дискусия, пък минусът - някои потребители може да се абстрахират, като видят и чужди коментари. Какво мислите по въпроса? „ Английските посетители няма как да ги интересуват българските коментари, а и обратното също е много , много вероятно. Аз поне не съм виждал бг блог с многоезични коментари , а и не вярвам да видя. редактиран от iceman_ на 14.09.13 22:35
	Отговор  За печат
dreamskill Съб, 14.09.13, 22:59	А какво мислиш за view count-а и рейтинга на статиите? Да са шейрнати или поотделно за всеки език?
	Отговор  За печат
iceman_ Нед, 15.09.13, 05:34	RE: Блог на 2 езика Цитат на dreamskill от Събота, 14.09.2013 22:59 ” А какво мислиш за view count-а и рейтинга на статиите? Да са шейрнати или поотделно за всеки език? „ Чакай, все пак ще има ли два езика? И все пак - как ще разделиш постовете? Може ли да го видим визуално как ще изглежда някъде?
	Отговор  За печат
dreven Нед, 15.09.13, 20:53	Прекрасна идея.
	Отговор  За печат
dreamskill Нед, 15.09.13, 21:40	Не всички статии ще са достъпни на два езика. Обаче да приемем, че пиша за комунизма и в двата езика. То тогава ще има две страници - domain.com/en/the-beauty-of-communism domain.com/bg/krasotata-na-komunizma И в едния случай, само коментарите написани на английски ще се появят в първата страничка и тези на български - във втората. В другия случай и в двете странички ще има едни и същи коментари, обаче смесени според часа и датата. С българския интерфейс би изглеждало нещо такова (импровизирам): Цитат ” Stalin написа: This is absolutely amazing! 10:10 -- Hitler написа: I totally do not agree. 10:32           Stalin отговори:           lol why not?           11:40           --           Hitler отговори:           This is all wrong!           11:58           --           Петър отговори:           Ахахаха, как спорят :D           12:02           --           Hitler отговори:           wtf are you saying?           12:03 -- Бай Иван написа: Чудесна статия! 11:23 -- x3214dd написа: free viagra at www.anotherdomain.com 11:30           Бай Митко отговори:           няма ли да оправите тези ботове най-накрая?           12:02           --           Stalin отговори:           I hate those spams!           12:05 „ схванахте ми смисъла редактиран от dreamskill на 15.09.13 21:40 редактиран от dreamskill на 15.09.13 21:41
	Отговор  За печат

Коментар