Става най добре с VirtualDub, но му е нужен плъгин - Subtitler, и конвертор на субтитрите в SSA -Sub2SSA като с него задавате големина и цвят, но си е сложно и бавно. Тази програмка е написана на принципа на работа на VirtualDub и затова е толкова добра.