БЪЛГАРСКИ HELP

Автор	Съобщение
anonymous Пет, 31.08.07, 13:05	На вниманието на издателите. Защо не публикувате в списанието, в притурка, дори и на диска към него преведени на български HELP-ове? Това може да се прави за популярни програми, като смятам, че няма да се повлияе значително от номера на версията. Мисля, че това дори е задължително, като се има предвид, че по закон на всяка една вносна джуджавка, която се появи внос на пазара е задължително да има инструкция за употреба и на български. Съгласете се, че това би било великолепно! Едва ли производителитена съответната програма ще имат възражение - дори напротив - по този начин идеята им се популяризира сред повече потенциални клиенти. Дори може да се обяви в списанието и срещу известно заплащане ще се намерят доброволци. Сега се работи по налучкване и често се изпада в ярост, търсейки някоя очевидно налична опция... Искам мнение. Аз редактиран от anonymous на 31.08.07 13:08 редактиран от anonymous на 31.08.07 13:09
	Отговор  За печат
stefankr Пет, 31.08.07, 13:12	По принцип част от статиите в списанието обясняват как да се работи с определена програма или се представят група от програми. В зависимост от софтуера помощната част може да надхъврли многократно обема на списанието, а и едва ли всички читатели точно този месец ще се интересуват точно от тазипрограма/проблем. Друг въпрос е и с авторските права. Ти за коя програма търсиш хелп?
	Отговор  За печат
anonymous Пет, 31.08.07, 13:34	RE: БЪЛГАРСКИ HELP Цитат на stefankr от Петък, 31.08.2007 13:12 ” По принцип част от статиите в списанието обясняват как да се работи с определена програма или се представят група от програми. В зависимост от софтуера помощната част може да надхъврли многократно обема на списанието, а и едва ли всички читатели точно този месец ще се интересуват точно от тазипрограма/проблем. Друг въпрос е и с авторските права. Ти за коя програма търсиш хелп? „  Мисля, че въпросът е принципен. В много от случаите сам си превеждам хелпа, дори и си побългарявам интерфейса (с Restorator, не че няма и други програми, но с тази съм свикнал). И много благодаря за светкавичния отговор. Просто не очаквах! Дори не бях сигурен дали съм влязъл във форума, и си позволих да напиша същото още веднъж, за което се извинявам на читателите.
	Отговор  За печат

Коментар