SubMagic е безплатна програма за създаване, конвертиране, редактиране и синхронизиране на филмови субтитри. Инструментът поддържа няколко основни формата; предлага много функции; написан е на C++. SubMagic може да възпроизвежда в реално време филма, чиито надписи обработвате.