В момента от тук може да добавите репото за Ubuntu 10.04/10.10:
https://launchpad.net/~pmjdebruijn/+archive/darktable-release-plussudo add-apt-repository ppa:pmjdebruijn/darktable-release-plus
sudo apt-get update
sudo apt-get install darktable
След добавянето може да инсталирате и през Synaptic - пакетния менажер.