download.bg
 Вход Списание  Новини  Програми  Статии  Форум  Чат   Абонамент  Топ95   Архив 

Български превод за Gadwin PrintScreen 4.5


Инсталирайте български интерфейс към Gadwin PrintScreen


Изтегли (1040 KB)

Визитна картичка на програмата

Автор: Ранко Ранков
Лиценз: Freeware
ОС: Windows All 
Големина: 1040 KB
Обновен на: 27.12.2010 от amonra86
2255 показвания, 32 сваляния  Статистики

Потребителите, изтеглили тази
програма свалят още:

Gadwin PrintScreen 6.5

Публикации в списанието


няма публикации
 

Това е българският превод на Gadwin PrintScreen - супер програма за запазване на скрийншоти.
Може да работи в режим на цял екран (снима целия екран), режим на активния прозорец или най-ценното - заграждате с мишката си частта от екрана, която искате да вземете като картинка и я копирате.
А ето и линк към самата програма - Gadwin PrintScreen


Мнения на потребители

Твоето мнение

  • Понеделник, 27.12.10, 18:48, amonra86:
    ” Все още се търси HERO (преводач - герой), който да преведе FastStone Image Viewer и другата такава една програма PhotoFiltre Studio. Значи за малко умеем да превеждаме, а за многото, което всеки ден ни бомбардира с English не можем! Бих казал, че комфорта при работа с графични редактори на български е по-голям, отколкото тия малки преводи. Не умеем да си угаждаме, това е в крайна сметка. Всеки иска парички в замяна. Останалите народи могат, но ние не можем, ние сме еснафи. Лично аз не мога, защото има терминология и не съм по-по-най в занаята. „

    Превеждал съм доста големи програми, но пари не ми дават за това, нито благодарност. Превеждам не това, което и е удобно на хората, а което на мен ми хареса. Досега съм превел:

    AnvSoft Web FLV Player 3.0.3
    AnvSoft Web FLV Player Pro 3.0.6.0
    FLVPlayer4Free 4.0 (непреведените неща в новата версия)
    ASCII Art Maker 1.7
    Shadow Defender 1.1.0.325 (корекция на превода)
    Ashampoo Magical Snap 4.0
    Gadwin PrintScreen 4.5
    WinISO 5.3 (корекция на превода, имаше малки грешки)
    CoolPlayer 2.19
    Aneesoft 3D Flash Gallery 2.3.0
    Anv Soft Photo Flash Maker 5.1.5.0
    Photo Flash Maker Platinum 5.27
    Cover Expert 1.8
    Easy GIF Animator Pro 5.1
    eCover Engineer 5.41
    Insofta 3D Text Commander 2.5
    Insofta 3D Text Commander 3.0.2
    Insofta Cover Commander 3.1.2
    Xara 3D 6.00 (не съм го довършил още)
    Magix 3D Maker D Version 6.06 (започнат донякъде, ще го довърша след като довърша Xara 3D 6.00, защото са почти еднакви)
    AnyReader 3.4
    Blindwrite 6.2.0.11 (преведен донякъде, ще му дойде времето и на него)
    RonyaSoft CD DVD Label Maker 2.02.07
    Free ISO Creator 2.8
    Photo Makeup Editor 1.25
    Abrosoft FantaMorph 3.0.2
    Abrosoft FantaMorph 3.6.1
    CoolwareMax Face Off Max 3.1.1.2
    FaceOnBody 2.4
    Fun Photor 6.0
    Virtual Plastic Surgery 1.2
    Artensoft Photo Mosaic Wizard 1.0.40
    Teorex Inpaint 2.4
    Image Resize Guide 1.0.2
    Image Converter One 1.20
    VSO Image Resizer 3.0.1.81
    Poster Forge 1.02.05
    IObit SmartDefrag 1.30 (корекция на превода и превеждане на непреведени неща)
    Glary Utilities 2.21.0.863
    Neo Utilities 1.5 Beta
    The Cleaner 2011 7.2.0.3510
    360Amigo System Speedup 1.2.1.3700 Free
    Magic Speed 3.2
    NETGATE Registry Cleaner 2.0.205.0 (оригиналния превод беше ъпсурден и се наложи да си пойграя малко)
    Registry Mechanic 9.0.0.120
    WinUtilities Pro 9.52 (бях я превел почти цялата програма и установих, че вече са я превели, но труда си беше много)
    Vit Registry Fix 9.5.0.31
    Actual Installer 3.0 (превод на пътеводителя)
    Cracklock 3.9.44
    Time Stopper 2.00
    MiPony 1.1.0
    DriverPack 7.31 for Windows 08.2010 (DVD-ISO)
    DriverPack Solution 10 Professional Final x86-x64 2010 (недовършен, но започнат)
    ANVSOFT Flash to Video Converter 1.4.1 (на финалната права)
    Any Video Converter Free 3.1.2 (малко остава)
    Any Video Converter Professional 2.7.9 (почти е завършен)
    Kat MP3 Recorder 3.0.0.0 (остават ми няколко думи да преведа, но са ми малко трудни)
    ToYcon 0.9
    Aneesoft Flash Gallery Classic 2.3.0
    Aneesoft Flash Gallery Classic GOTD Edition 2.0.0.0
    Stardock CursorXP Plus 1.31
    Wondershare Flash Gallery Factory Deluxe 5.1.0.5
    InstantStorm 2.0.0 Final (пътеводителя)

    Има и други програми преведени от мен, но за тях нямам вече преводите в компютъра си и съм и забравил имената

  • Понеделник, 27.12.10, 18:49, tegote:
    Да питаме ли авторите за хонорар? То това е толкова трудно, колкото да превеждаш Уиндоус с неговите бележки. Това ми хрумна като идея, не че ни се полага. Но ако няма смисъл, тогава въобще да не им пишем.
  • Понеделник, 27.12.10, 18:55, tegote:
    Нека тогава помислим как да направим "и вълкът сит и агнето цяло". Ако съберем някакви пари и платим на теб за да преведеш FastStone Image Viewer, ще се съгласиш ли? Колко да приготвя?
  • Понеделник, 27.12.10, 19:21, amonra86:
    ” Нека тогава помислим как да направим "и вълкът сит и агнето цяло". Ако съберем някакви пари и платим на теб за да преведеш FastStone Image Viewer, ще се съгласиш ли? Колко да приготвя? „

    Въпроса не е до парите, езиковия файл на "FastStone Image Viewer" е ".sib файл", превежда се със специална програма "SilEditor" ползвам аз. Около 190, 200 КБ е езиковия файл, не е малък, но не е и толкова голям. Въпроса, е че не ми се занимава...

    Сега разгледах езиковия файл за нея (буквите за превод не са много в него). Ако някой ден намеря време да ми се занимава с нея ще ти пратя превода.

  • Понеделник, 27.12.10, 19:22, tegote:
    Офффф, недей. Убеден съм, че авторите плащат, защото материалът е много! Даже някои хелп файлове са преведени, има много работа - за цяла армия, няма кой да си губи времето с това. Плюс това мисля че трябва да се прати превода на авторите, за да го включат в менюто на програмата. Направи преговор с тях, попитай ги дали са съгласни и питай дали са давали хонорар на другите преводачи.

Платени препратки

Рекламни чанти
Екстрапак произвежда рекламни чанти
и опаковки от хартия и (био)полимери
Bags.BG
Компютри за геймъри
Домашни компютърни системи за игри
Конфигурации по желание от Перси ООД
www.persy.com
bgERP
Управлявайте фирмата си
с безплатен, уеб базиран софтуер
www.bgerp.com

вашето каре - тук

за нас | за разработчици | за реклама | станете автори | in english  © 1998-2022   Experta Ltd.