Чети тук
DivX графичните субтитри описано е повече от подробно, както и са дадени линкове към необходимите програми. Само да кажа че 1. Трябва да вкараш субтитрите във филма и тогава да го конвертираш във формат за GSM. Има доста изписано във форума по въпроса, потърси с търсачката.