Възможно е аз не съм е ползвал от година съм забравил
Мали тоя коментар го е писал някой неграмотник толкова много грешки намерих и оправих
Това ще ти свърши работа:
Използвани програми:
Cinema Craft Encoder
DVD Lab Pro
Subtitle Workshop
Nero Burning Rom1
Обработка със Cinema Craft Encoder Избираме файла File->Open->File В случая използвам филма Fat Pizza.Даваме десен бутон върху филма и избираме Edit.Във полето Video setting поглеждаме опциите.Понеже ще правим DVD избираме MPEG-2 и долу маркираме for DVD.В зависимост от качеството,което би ни задало на DVD-то избираме и Multipass VBR(ако искаме битрейта на картината да варира) или Multipass CBR,ако искаме битрейта на DVD да е един същ във всяка една секунда на филма.Няма никакъв проблем и DVD-то да е един пас.Цифрите,който съм дал са примерни,защото всеки може да нагласи,както реши за добре.
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/01.jpg
В полето File size решаваме колко да е голям видео-файла.Звукът е отделно,така че погледнете и във Audio setting настройката,която ще ни покаже колко ще е голям аудио потока.DVD дискът е с обем 4,3 GB,а ние в никакъв случай не трябва да ги преминаваме.Звукът,ако не ви се смята може да изберете от примерите,който ви дава програмата.Изберете бутона Load и вижте снимката долу.Тъй като сме в Европа изберете PAL DVD,но ако във DVD-то ще се вкарва и други езици изберете PAL DVD multilangle.
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/02.jpg
След като сме избрали големината на аудиото и видеото натискаме бутона Encode Now.Задължително изслушайте звуковия файл.Ако той е "празен" т.е има само големина,но не и съдържание и нищо не чува нищо.То го направете със Virtual Dub.Отворете avi файла и от там избете аудиото да изглежда така
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/03.jpg
След това избрете Audio->Compression и от там No compression(PCM).Дайте ОК и знайте,че ще излезе файл някъде около 1Gb .Нататък ръководството продължава все едно всичко е станало със Cinema Craft Encoder.
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/04.jpg
Вече имаме два файла име на филма.mpv и звука.wav .Стартираме DVD Lab Pro и ...
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/05.jpg
На снимката сме избрали PAL системата,защото сме в Европа и сме избрали DVD-то да е само филм без меню.Aко искате да си направите и меню изберете Normal(VTS Menu+Movie)Десен бутон в полето assets->import и посочваме име на филма.mpv и звука.wav
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/06.jpg
Ще ви излезе грешка
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/07.jpg
Просто дайте ОК и продължете.След като добавите и звуковия файл ги за влачете във проекта горе.Видеофайла да отиде в полето със лентата,а звука да отиде на audio1.Натискаме на лилавия бутон Subs,точно под тези,с който си играхме и започваме да обработваме субтитрите да станат DVD съвместими.Стартираме Subtitle Workshop и пускаме субтитрите File->Load Subtitle.Полето в ляво трябва да изглежда така
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/08.jpg
След това избираме File->Save As и избираме DVD Subtitle.
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/09.jpg
Готово.Вече субтитрите са ни готови,за да са разчитами за DVD формата.Натискаме на бутончето CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/10.jpg и пристъпваме към действие.Избираме Import,откъдето посочваме къде е субтитъра.От Subtitle Language посочваме езика на субтитрите.Избираме Bulgarian.Опцията Set This Subtitle always ON by default,ако е маркирана филма,когато тръгне субтитрите ще тръгват с него.Ако е изключена ще трябва да ги включите през DVD плеъра си.Когато сте нагласили опциите.Oт Global Font and Style може да изберете вида на показваните субтитри(удебелени,наклонени,с изчертани контури и т.н).Ако не ви се занимава оставете го на default настройки.Големината на щрифта 24 е идеален,а вида може да си експериментирате аз лично ползвам outline.След всичко е нагласено натискаме бутона generate subtitle stream.Указваме къде да се запази този stream и докато се генерира е възможно някъде да излиза грешка от този тип.
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/11.jpg
Това е застъпване на субтитрите.Програмата е интелигентна и ни предлага да го поправи.Даваме ОК и продължаваме напред.Получаваме това съобщение
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/12.jpg
и субтитрите са вмъкнати.DVD филма е завършен остана само момента на компилирането му.Горе от менюто избираме Project->Compile DVD
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/13.jpg
Избираме къде да се запази компилирания проект.Като 1 е мястото,където ще е финалния проект(филма),а 2 е мястото къде ще са временните файлове,който програмата създава.
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/14.jpg
Когато сме готови даваме Start и изчакваме компилирането.Когато е готово компилирането пуснете го със програмата с която гледате DVD-та на компютъра и вижте дали всичко е наред.Ако е наред изпичаме със Nero Burning Rom.Избираме DVD и от там DVD Video.
CORE_LAN18http://www.digitalbg.info/images/avi2dvdSUBTITRI/15.jpg
След това придърпваме всичките файлове от папката къде се е компилирал филма във папката VIDEO_TS и... сме готови
Отговор
За печат
Коментар