” Защо темата е изтрита? „
Ами, защото не си бях задал въпроса много точно, а и точно 2 мин. след пускането на темата открих отговора.
Може би не си видял тъй като направих опит да изтрия темата, но Забележката я видях дни след инсталирането на моята версия на Mandriva и просто не ми се занимаваше да тегля на нова, да пържа диск и да преинсталирам.
За превод (в основни линии) на GNOME просто инсталираме пакетът с Българска локализация:
и след това от Регионалните настройки нагласяме Език по подразбиране и Местоположение...
Та това нещо най-вече ми трябваше, защото решава проблема с декодирането на Кирилица в OO Writer и не трябва винаги да глася на документа Cyrillic-1251.
А, който е много ентусиазиран може да пробва Как да преведем Mandriva на български език