” Аве хора вие майтап ви се струва ама понеже намерих Македоски форум за моето хоби и ся голя част от думите които използват не мога да разбера като -Јеби , Зборете , повеќе ... ???
За тва не се смеите става по трагично като пишат на латиница МАНИ БЕГАЙ :(( „
За първата дума сигурно се сещаш - използваме я без началната йота, която макетата явно са я взели от сръбския език. между другото - за да отдалечат македонския диалект от българската му основа, македонистите, които в по-голямата си част са сърбомани, вземат от сръбския език доста лексика. Дори в повечето случаи, за да не използват българската дума (защото, както всички знаем, старобългарския (респ. съвременния български език) е основата на всички славянски езици)- предпочитат някой интернационализъм. Другият начин за отдалечаване от българската първооснова е чрез въвеждане на два нови знака: к с ударение и г с ударение, които означават нашите ч и дж. По този начин може да си "преведеш" какво значи
повеќе. А май
зборувам означаваше -
говоря? Малко трудно ще се оправиш в специфичната лексика в македонския, защото в по-голямата си част е диалектна (освен ако не си от Благоевградско).
Отговор
За печат
Коментар