Много малко съм се занимавал с това и сега ми е трудно да се справя. Проблемът е следния - субтитрите, които имам за филма, трябва да се поразместят малко. В началото си пасват точно, и постепенно започват да се разминават, докато към края вече е съвсем зле. Субтитрите излизат 30 секунди преди съответстващият им говор. Може ли да ги подредя, но не ред по ред минавайки целия филм, а да дръпна всичките наведнъж. Един път се бях пробвал с една програма, но трябваше всеки един ред поотделно да се настройва.
Нещо под Линукс, а и за уйндоус не е проблем.
Благодаря!
Отговор
За печат
Коментар