” Ние не сме достойни за да ни добавят като превод вътре в програмата. Затова се публикува отделно. Жалка картинка. „
Вие може и да сте тъй, но това е третият ми превод (или четвърти) за IObit и програмата ще бъде с него от следващата версия Ти само с гъза нагоре ли ставаш, бе човек?
” Айде тогава ми кажи аджеба, за чий чеп отделяш превода от програмата? „
Този превод тук е по-правилен, понеже е по-нов Понякога от фирмата-разработчик забравят да сложат превода (случвало ми се е с Wisecleaner.com, който го добавиха при второ изпращане) Не на последно място ще може да се радвате на роден интерфейс далеч преди официалния старт И не му изкарвай кусури, понеже преводът е по смисъл, а не буквален (то така си е и редно) Иначе може да има грешки, който ако бъдат забелязани, ще трябва да коригирам.
Ако се стегнеш, може да се възползваш да преведеш платени програми срещу лиценз. Да удариш поне полза. Иначе тази тук не виждам смисъл, защото като нея са милиарди, билиони, до края на вселената, дето го няма.
” Ако се стегнеш, може да се възползваш да преведеш платени програми срещу лиценз. Да удариш поне полза. Иначе тази тук не виждам смисъл, защото като нея са милиарди, билиони, до края на вселената, дето го няма. „
Много грешиш, програмата е водеща в бранша си и е по-добра от доста платени такива. А платени съм превеждал (Anvi Smart Defender и още 1-2), но нито са ми платили, нито ми дадоха безплатен лиценз. Само от Wisecleaner.com ми пращат на всеки 6 месеца безплатен сериал за Wise Care 365
Отговор
За печат
Коментар